1
00:00:19,680 --> 00:00:22,399
چقدر زیباست
مامان بابا میشه ما هم بریم بالا؟

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,199
اونجا؟! نه!

3
00:00:24,520 --> 00:00:26,639
بابا برات پنکیک گرفت
همه چیز را بریزید.

4
00:00:26,840 --> 00:00:27,879
به او هم بگو!

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,719
پنکیک را به من بده
و من هم با تو میام

6
00:00:31,400 --> 00:00:33,439
- چطور؟!
- پس من تو را به تونل عشق می برم.

7
00:00:34,520 --> 00:00:35,839
نه!

8
00:00:36,440 --> 00:00:37,879
-زود برو!
- بچه ها!

9
00:00:39,280 --> 00:00:40,439
من نمی توانم آن را باور کنم!

10
00:01:14,960 --> 00:01:16,119
بابا میشه دوباره قرار بذاریم؟

11
00:01:20,040 --> 00:01:21,079
روبرتو!

12
00:01:21,600 --> 00:01:22,679
بابا!

13
00:01:23,120 --> 00:01:24,119
باز کن لطفا!

14
00:01:25,280 --> 00:01:26,359
روبرتو!

15
00:01:31,600 --> 00:01:35,079
DOC - در دستان شما
قسمت 9

16
00:01:40,920 --> 00:01:43,119
در ابتدای روز
آیا دیگر قهوه نیست؟

17
00:01:43,320 --> 00:01:46,519
من 14 روز پیش درخواست شارژ کردم.
ببین چی بهشون میگم!

18
00:01:47,320 --> 00:01:50,679
به نوار لابی بروید.
این یک صف است، اما بیشتر معاشرت کنید.

19
00:01:51,000 --> 00:01:53,559
نه، آنها برای من هستند
و برای همسرم همسر سابقم

20
00:01:54,200 --> 00:01:55,879
دفعه بعد، صادقانه می گویم!

21
00:01:56,200 --> 00:01:58,439
چه خبر است، دکتر؟
آیا در لاتاری برنده شدید؟

22
00:02:00,920 --> 00:02:01,919
جایزه اول!

23
00:02:06,200 --> 00:02:07,239
بریم بار؟

24
00:02:10,200 --> 00:02:12,279
- سرویس اتاق
- الان وقتش نیست.

25
00:02:13,800 --> 00:02:14,799
چیست؟

26
00:02:15,199 --> 00:02:17,799
دیر پرداخت دارم
و تامین کنندگان تحویل نمی دهند.

27
00:02:18,200 --> 00:02:21,119
آیا با یرقان سر و کار داریم؟
هنوز یادت هست؟

28
00:02:21,720 --> 00:02:24,519
بالزونی آنها را صدا کرد،
من به آنها گفتم که آنها کمی زرد هستند،

29
00:02:24,720 --> 00:02:26,239
دو تا قرص بهشون میدادم...

30
00:02:26,720 --> 00:02:30,199
آنها را آرام کردم و تحویل ها را از حالت انسداد خارج کردم.
آیا دوباره این کار را انجام می دهیم؟

31
00:02:35,160 --> 00:02:37,759
گوش کن فوق العاده است
تا ببینم بهبود یافته ای!

32
00:02:39,160 --> 00:02:41,759
- اما دیشب بود...
- ... زیبا!

33
00:02:43,920 --> 00:02:45,119
اما این هم یک اشتباه بود.

34
00:02:47,000 --> 00:02:49,999
- که به معنی چیزی است.
- من اشتباه کردم که خودم را رها کردم.

35
00:02:50,320 --> 00:02:53,519
خوب است که خودت را رها کنی،
یک جا نمان...

36
00:02:53,720 --> 00:02:56,679
اما جایی که هستم خوبم
زندگی من با دیوید است.

37
00:02:58,320 --> 00:03:00,719
امروز با او ناهار دارم
مثل هر چهارشنبه

38
00:03:02,360 --> 00:03:03,399
خوب

39
00:03:10,760 --> 00:03:12,879
من آن را دریافت کردم
شما هنوز به زمان نیاز دارید

40
00:03:16,000 --> 00:03:17,079
امشب چیکار میکنی

41
00:03:18,640 --> 00:03:19,759
شوخی کردم!

42
00:03:20,560 --> 00:03:21,679
شوخی کردم، قسم می خورم!

43
00:03:25,080 --> 00:03:26,119
بعدا میبینمت

44
00:03:29,440 --> 00:03:34,199
شما نمی توانید! من ساعت ها اینجا هستم!
باید به من بگی داره چیکار میکنه!

45
00:03:35,760 --> 00:03:39,439
از دستش عصبانی نباش
او پول گرفته تا پشت ما را داشته باشد.

46
00:03:40,160 --> 00:03:42,919
امشب
شریکم را آوردند اینجا.

47
00:03:43,120 --> 00:03:45,239
نمیدونم داره چیکار میکنه
چون من نسبتی ندارم!

48
00:03:45,840 --> 00:03:48,439
ما 15 سال با هم هستیم!
ما دو تا بچه داریم!

49
00:03:50,440 --> 00:03:51,439
بیمار 39.

50
00:03:52,800 --> 00:03:54,519
- با من بیا!
- ممنون!

51
00:03:57,040 --> 00:03:59,519
تو زمانی که بودی از حال رفتی
روی ترن هوایی

52
00:04:00,160 --> 00:04:02,719
- روی ترن هوایی؟!
- بله. من با بچه هایم بودم.

53
00:04:03,520 --> 00:04:05,399
او در تمام زندگی من به من خواهد خندید!

54
00:04:05,720 --> 00:04:06,839
لطفا!

55
00:04:07,040 --> 00:04:09,039
EKG، تب
و ولتاژش خوبه

56
00:04:09,480 --> 00:04:11,279
ESR و ترانس آمینازها
آنها بزرگ هستند.

57
00:04:11,800 --> 00:04:13,559
- یعنی چی؟
-یعنی که...

58
00:04:13,920 --> 00:04:15,479
- بردگان!
- بالاخره مانو!

59
00:04:15,760 --> 00:04:19,319
- چه حسی داری؟
- بهتره خواهید دید که جدی نیست.

60
00:04:19,720 --> 00:04:21,199
مانوئلا شریک روبرتو است.

61
00:04:21,400 --> 00:04:24,799
آنها او را در پذیرایی متوقف کردند،
اما فکر کردم ممکن است بیاید.

62
00:04:25,560 --> 00:04:26,639
متشکرم

63
00:04:26,959 --> 00:04:30,359
من با بیمار 39 مشورت می کردم.
به خانم خبر می دادم.

64
00:04:30,640 --> 00:04:33,839
روبرتو 15 سال با مانوئلا بوده است.
می تواند به شما کمک کند، درست است؟

65
00:04:36,800 --> 00:04:39,279
- هنوز از حال رفتی؟
- نه

66
00:04:39,920 --> 00:04:40,999
علائم دیگر؟

67
00:04:41,640 --> 00:04:43,119
روز درد سینه!

68
00:04:43,560 --> 00:04:46,719
او چند ضربه چاقو دارد.
و بلافاصله خسته می شود.

69
00:04:49,120 --> 00:04:51,839
- چرا به من نگفتی؟
- چیز جدی نیست پس...

70
00:04:52,040 --> 00:04:55,559
من هم مراقب آن بودم،
اما اکنون چیز دیگری داریم که باید با آن مقابله کنیم.

71
00:04:55,760 --> 00:04:56,759
چه ربطی بهش داره؟

72
00:04:57,040 --> 00:05:01,039
-میتونم بپرسم این در مورد چیه؟
- یه ماه دیگه ازدواج می کنیم.

73
00:05:05,600 --> 00:05:08,839
یک بیماری پانکراس صفراوی.
تمام علائم را توضیح می دهد.

74
00:05:09,040 --> 00:05:11,159
سرفه نمی کرد
و ناراحتی تنفسی

75
00:05:11,360 --> 00:05:13,759
- ذات الریه.
- ترانس آمینازها را توضیح نمی دهد.

76
00:05:13,960 --> 00:05:15,079
چیز دیگری؟

77
00:05:16,000 --> 00:05:18,319
چه کسی می داند
چرا ازدواج نکردند...

78
00:05:20,280 --> 00:05:23,559
ما 15 سال با هم هستیم
آنها دو فرزند دارند. چرا اینقدر صبر کنید؟

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,119
در روز امروز
ازدواج دیگر مهم نیست

80
00:05:26,360 --> 00:05:27,879
- همینو میگی؟
-میخواستم بگم...

81
00:05:28,280 --> 00:05:30,959
نه، آرام باش!
به نوعی اجتناب ناپذیر است.

82
00:05:32,520 --> 00:05:34,359
من حداقل 12 سال سن دارم
پیش، درست است؟

83
00:05:35,640 --> 00:05:37,919
بعد پدرشوهرم
12 قرن پیش است

84
00:05:38,160 --> 00:05:40,839
او در حال برگزاری مراسم عروسی دخترش است
از وقتی بچه بودیم

85
00:05:41,280 --> 00:05:44,479
چه خوب که من این مشکل را ندارم!
فکر می کنم هرگز ازدواج نخواهم کرد.

86
00:05:44,960 --> 00:05:46,919
خیلی خوب بمون
در خانه مامان!

87
00:05:48,880 --> 00:05:51,119
آیا شما تمام شده اید
من به بیمار 39 فکر می کنم.

88
00:05:51,320 --> 00:05:52,719
- بله!
- سی تی سینه شکم.

89
00:05:52,960 --> 00:05:56,199
آزمایشات کبدی،
بیلی روبین مستقیم و غیر مستقیم ...

90
00:05:56,640 --> 00:05:58,919
لیپاز و آمیلاز پانکراس.
سریع!

91
00:06:01,080 --> 00:06:03,479
- تحلیل زیاد!
- من مراقب سی تی هستم!

92
00:06:08,040 --> 00:06:10,239
-به کمک نیاز داری؟
- آیا این کار را می کنی؟

93
00:06:11,600 --> 00:06:12,759
- عادی!
- ممنون

94
00:06:13,160 --> 00:06:15,959
پرونده بالینی را تکمیل کنید.
یادداشت هایم را برای شما می گذارم

95
00:06:16,160 --> 00:06:18,359
بعد از اینکه کاری را تمام کردم
برای ترزا

96
00:06:19,640 --> 00:06:20,679
متشکرم

97
00:06:29,360 --> 00:06:30,479
چیزی پیدا کردی؟

98
00:06:31,560 --> 00:06:35,439
فهمیدم که خوبم
اما نتیجه فقط بعد از امتحان می آید.

99
00:06:36,080 --> 00:06:37,959
بله متاسفم!
حق با شماست.

100
00:06:39,720 --> 00:06:43,439
- راست میگی؟
- به هر حال پیاده روی برای من خوب بود.

101
00:06:43,880 --> 00:06:44,959
خوشحالم

102
00:06:51,120 --> 00:06:52,119
- باید تکرار کنیم.
- باشه

103
00:06:54,360 --> 00:06:58,559
فکر کنم جلسه بعدی باشه
سه ماه دیگر می شود، اما ما می توانیم ...

104
00:06:58,760 --> 00:06:59,959
اگه امشب بریم بیرون چی؟

105
00:07:03,880 --> 00:07:06,519
جای خوبی در راه است دوستان...
چی میگی

106
00:07:09,760 --> 00:07:12,359
شما می توانید با یک دختر قرار ملاقات بگذارید
بدون اینکه با او بخوابم؟

107
00:07:13,160 --> 00:07:14,359
بله...

108
00:07:17,520 --> 00:07:18,759
بله
میتونم امتحان کنم...

109
00:07:20,360 --> 00:07:23,199
- بله، می توانم!
-پس ساعت هشت بیا منو ببر.

110
00:07:24,440 --> 00:07:26,519
و من نتیجه سی تی را سریع می خواهم!

111
00:07:28,880 --> 00:07:31,239
در سلامت و در بیماری

112
00:07:31,480 --> 00:07:35,239
- آنالیزهای بیمار 39؟
- ریکاردو مسئول است.

113
00:07:35,440 --> 00:07:37,159
- وقتی رسیدم بهت خبر میدم.
- عالی!

114
00:07:37,480 --> 00:07:38,479
سفید!

115
00:07:43,640 --> 00:07:47,959
گوش کن... هنوز ازت تشکر نکردم
برای روزهای گذشته

116
00:07:49,560 --> 00:07:52,439
داستان آلرژی
به پاراستامول

117
00:07:53,480 --> 00:07:55,839
کس دیگری از آن سوء استفاده می کرد
برای خلاص شدن از دست من

118
00:07:56,960 --> 00:08:00,919
- من آن نوع نیستم.
- اما من هنوز می خواهم به خودم پاداش بدهم!

119
00:08:02,080 --> 00:08:05,679
- می خوای امشب با من بری بیرون؟
- برای بیرون رفتن به کدام سمت؟

120
00:08:06,800 --> 00:08:09,959
در قبیله ای در کشور من،
قبل از اینکه از یک دختر بخواهید جایی بیرون بروید،

121
00:08:10,160 --> 00:08:12,439
برهنه بپر
روی یک گاو نر در حال دویدن

122
00:08:13,880 --> 00:08:16,639
اما من فکر می کردم آنها بهتر بودند
دو بلیط به اسکالا

123
00:08:17,000 --> 00:08:18,919
آیا شما دیوانه هستید
من فکر می کنم آنها هزینه زیادی دارند!

124
00:08:19,320 --> 00:08:21,199
بهتر از برهنه بودن روی گاو نر!

125
00:08:22,920 --> 00:08:26,599
بهت خبر میدم باشه
الان میرم چون پذیرش دارم...

126
00:08:29,200 --> 00:08:30,279
متشکرم

127
00:08:36,960 --> 00:08:38,879
دردها به آرامی شروع می شوند،
سپس، رشد کنید.

128
00:08:40,799 --> 00:08:42,639
دارم از دست میدم...خون...

129
00:08:44,159 --> 00:08:45,279
سونوگرافی انجام دادی؟

130
00:08:46,080 --> 00:08:48,918
بله، حتی بیشتر.
اما با خودم می گویم معده درد است.

131
00:08:49,320 --> 00:08:52,359
-از کی این دردها رو داری؟
- به مدت پنج سال ظاهر می شوند و ناپدید می شوند.

132
00:08:52,840 --> 00:08:54,759
حدودا از زمانی که وارد شدم
در صومعه

133
00:08:55,080 --> 00:08:56,719
بعد سعی می کردم فرار کنم.

134
00:08:57,680 --> 00:09:00,959
ببخشید، اما یک مادر جوان
این یک نادر آماری است.

135
00:09:01,680 --> 00:09:04,679
48 درصد از دختران
بین 18 تا 29 سال

136
00:09:04,880 --> 00:09:07,079
من آماده رابطه جنسی هستم
در اولین قرار

137
00:09:07,440 --> 00:09:08,439
بی پروا

138
00:09:09,000 --> 00:09:11,599
متاسفم، اما من اینطور فکر نمی کنم
که اعداد می توانند همه چیز را توضیح دهند.

139
00:09:11,920 --> 00:09:13,079
بدانید که بله!

140
00:09:13,720 --> 00:09:16,319
اگر می دانید چگونه بشمارید.
این کار من است.

141
00:09:16,760 --> 00:09:19,159
من آمار انجام می دهم
برای یک شرکت بیمه،

142
00:09:19,440 --> 00:09:23,159
اما چه چیزی برای دیدن
تومور ستون فقرات من در لیست نیست.

143
00:09:23,720 --> 00:09:26,639
اما متاستاز ندارم.
احتمال درمان 84 درصد است.

144
00:09:26,840 --> 00:09:29,599
خوب نه؟ به هر حال من سیلویا هستم.
تو مادری...

145
00:09:30,000 --> 00:09:32,159
سیسیلیا اما من مادر نیستم
اما تازه کارها

146
00:09:32,520 --> 00:09:35,799
سیسیلیا، ما یک سونوگرافی دیگر انجام می دهیم.
برای اطمینان.

147
00:09:36,400 --> 00:09:37,879
وقتی آماده شد با من تماس بگیرید.

148
00:09:38,120 --> 00:09:40,599
بله! میخواستم یه چیزی بپرسم...

149
00:09:41,800 --> 00:09:43,999
- یه کم میرم. سریع میام
- البته بله!

150
00:09:48,320 --> 00:09:49,439
من میتونم برات حساب کنم

151
00:09:49,640 --> 00:09:53,839
احتمال ابتلا به این بیماری
که برای آن سونوگرافی انجام می دهید.

152
00:09:55,560 --> 00:09:58,999
ممنون، اما اگر مشکلی ندارید،
من ترجیح می دهم دعا کنم.

153
00:10:37,800 --> 00:10:38,839
اگنس!

154
00:10:40,440 --> 00:10:42,119
- سلام عزیزم!
- سلام!

155
00:10:44,080 --> 00:10:47,039
این باور نکردنی است!
اولین بار است که پیش من می آیی.

156
00:10:47,720 --> 00:10:52,639
- شاید، چون امروز آزادتر هستم.
- بنابراین، ما می توانیم اسناد را جشن بگیریم.

157
00:10:54,120 --> 00:10:55,199
کدام مدارک؟

158
00:10:55,480 --> 00:10:57,879
چگونه کدام؟
تایید سرپرستی.

159
00:10:58,440 --> 00:11:03,199
- مگه ایمیل دکتر موندینی رو نخوندی؟
-نه ببخشید ندیدمش...

160
00:11:03,600 --> 00:11:08,079
- خیلی وقته منتظرم.
-میدونم ولی یه ذره گیج شدم...

161
00:11:09,240 --> 00:11:10,479
همه چیز اوکی است

162
00:11:12,000 --> 00:11:14,999
بله ببخشید
همه چیز را کمی به هم ریختم...

163
00:11:15,880 --> 00:11:18,759
حالا فقط باید امضا کنیم.
آیا امروز می رویم

164
00:11:20,680 --> 00:11:21,879
- امروز؟!
- بله.

165
00:11:22,520 --> 00:11:25,119
- نمی تونم، متاسفم.
- فردا؟

166
00:11:28,480 --> 00:11:31,999
ما این کار را می کنیم ...
می بینیم چقدر وقت داریم و تصمیم می گیریم.

167
00:11:35,520 --> 00:11:36,559
باشه به ترتیب...

168
00:11:55,040 --> 00:11:56,079
آیا شما احساس خوبی دارید

169
00:11:59,400 --> 00:12:00,479
بله من...

170
00:12:01,560 --> 00:12:04,999
داشتی به پرتوهای نور نگاه میکردی
جالبه!

171
00:12:06,440 --> 00:12:09,199
-نه باید یه کاری میکردم...
- دقیقا چی؟

172
00:12:13,160 --> 00:12:15,279
اگه بگی میتونم کمکت کنم

173
00:12:17,560 --> 00:12:19,399
ما با بیمار 39 مشکل داریم.

174
00:12:25,760 --> 00:12:28,519
- داره خفه میشه!
- سالبوتامول نتیجه نداد.

175
00:12:28,720 --> 00:12:30,479
لطفا برو!

176
00:12:30,920 --> 00:12:31,679
تنش را کم کن!

177
00:12:32,120 --> 00:12:33,199
خانم!

178
00:12:40,680 --> 00:12:42,759
اونجا یخ زده چیکار میکنی؟
خانم را از اینجا بیرون کن

179
00:12:44,600 --> 00:12:47,039
یک آمپول تئوفیلین، داخل وریدی!
و پروپوفول!

180
00:12:47,280 --> 00:12:48,319
بله!

181
00:12:48,960 --> 00:12:50,479
- صبر کن
-خوابت میاد...

182
00:12:51,560 --> 00:12:53,959
- مرد!
- عزیزم من اینجام!

183
00:12:54,840 --> 00:12:56,679
- من اینجا هستم!
- بیا با هم ازدواج کنیم!

184
00:12:57,200 --> 00:12:58,679
البته بله! همه چیز آماده است.

185
00:13:00,040 --> 00:13:01,719
اینجا! حالا!

186
00:13:03,560 --> 00:13:05,999
- چی میگی؟ آرام بمان!
- بذار دکتر کمکت کنه!

187
00:13:06,600 --> 00:13:07,919
مهربان...

188
00:13:08,920 --> 00:13:12,519
او به ما کمک خواهد کرد، اینطور نیست؟
به ما کمک خواهد کرد.. بله...

189
00:13:13,200 --> 00:13:14,079
کنار برو!

190
00:13:14,800 --> 00:13:18,399
- به نظر من قابل قبول نیست!
- ازت نخواست که زنش بشی!

191
00:13:19,040 --> 00:13:23,479
کنایه را رها کن! خطر مرگ
اگر نفهمیم چه چیزی دارد!

192
00:13:23,920 --> 00:13:26,399
- پس بیایید از آن لذت ببریم!
-بذار بفهمم...

193
00:13:26,800 --> 00:13:29,679
شما می خواهید عروسی ترتیب دهید
اینجا تو بند؟!

194
00:13:30,080 --> 00:13:31,319
این آرزوی بیمار است!

195
00:13:31,560 --> 00:13:34,639
در مواجهه با پیشنهاد ازدواج،
همه چیز در پس زمینه محو می شود

196
00:13:34,840 --> 00:13:38,199
چند ماه پیش، یک بیمار
می خواست به عروسی دخترش برود.

197
00:13:38,400 --> 00:13:39,839
یکی از اهالی به او اجازه داد.

198
00:13:40,040 --> 00:13:41,719
- میدونی چیکار کردی؟
- من دیگه نمیدونم.

199
00:13:41,920 --> 00:13:44,119
- بیرونش کردی!
- پس من یه حرومزاده بودم!

200
00:13:44,360 --> 00:13:46,159
آنها نمی توانند اینجا ازدواج کنند!

201
00:13:46,360 --> 00:13:49,599
من در مورد 200 مهمان صحبت نمی کنم،
اما در مورد دو داماد و یک کشیش!

202
00:13:50,040 --> 00:13:52,319
ما هنوز یک کشیش داریم
یا من هم او را بیرون انداختم؟

203
00:13:53,280 --> 00:13:54,959
می گویم بیا برآورده کنیم
آرزوی بیمار

204
00:13:58,920 --> 00:14:01,279
نه به دلایل عاشقانه،
اما قانونی

205
00:14:01,960 --> 00:14:04,639
زوجه می تواند ضمانت داشته باشد
در صورت فوت شوهر

206
00:14:04,840 --> 00:14:07,359
و آندریا خواهد دانست که چگونه همه چیز را سازماندهی کند
خیلی خوب

207
00:14:14,120 --> 00:14:17,559
- واقعا اینو میخوای؟
- یادم می آید ازدواج چگونه است.

208
00:14:20,880 --> 00:14:22,599
خوب! دست به کار شو!

209
00:14:25,080 --> 00:14:26,399
یک دقیقه صبر کن!

210
00:14:30,280 --> 00:14:31,279
متشکرم.

211
00:14:32,360 --> 00:14:33,799
من این کار را برای بیمار انجام دادم.

212
00:14:42,800 --> 00:14:45,839
رکورد بیمار 39!
من می خواهم از نو شروع کنم.

213
00:14:46,320 --> 00:14:47,719
- از صفر شروع می کنیم.
- بله.

214
00:14:51,040 --> 00:14:54,199
- این نیست...
- منظورت چیه؟ پر نکردی؟

215
00:14:55,480 --> 00:14:56,759
نه فقط مجبور بودم...

216
00:15:01,520 --> 00:15:03,279
متاسفم
وقت نداشتم

217
00:15:04,320 --> 00:15:06,039
- پنج دقیقه وقت داری!
- بله.

218
00:15:13,880 --> 00:15:17,039
- ممنون! دوست خوب!
-چرا به من میگی؟

219
00:15:17,280 --> 00:15:18,959
شما پیشنهاد دادید فرم را پر کنید.

220
00:15:29,480 --> 00:15:30,559
نگاهش کن!

221
00:15:32,080 --> 00:15:33,159
یادت هست

222
00:15:38,560 --> 00:15:40,319
- دکتر، حالت خوبه؟
- بله.

223
00:15:41,080 --> 00:15:44,279
- یادم رفت ببخشید!
- باشه...

224
00:15:45,760 --> 00:15:49,439
چیزی نیست. شما مراقب عروسی باشید،
و با اینها حل میکنم

225
00:15:57,920 --> 00:16:01,679
حافظه کوتاه مدت
به نظر می رسید که خوب کار می کند ...

226
00:16:02,680 --> 00:16:04,959
ناگهان،
همه چیز وارونه شد

227
00:16:05,160 --> 00:16:08,439
- چیزهایی را از دست می دهم، فراموش می کنم ...
- طبیعیه، آروم باش.

228
00:16:09,440 --> 00:16:13,319
مغز مثل ..
چگونه می توانم آن را بهتر توضیح دهم؟

229
00:16:22,680 --> 00:16:23,759
درست است!

230
00:16:25,200 --> 00:16:26,959
- نگه داشته؟
- نه، پیچیده.

231
00:16:29,080 --> 00:16:29,999
همه چیز متصل است. می بینی

232
00:16:31,600 --> 00:16:35,279
فقط در حال گذر از آشفتگی ...

233
00:16:35,560 --> 00:16:38,039
برای سفارش می توانید...

234
00:16:39,680 --> 00:16:40,719
به ترتیب.

235
00:16:41,240 --> 00:16:43,839
- چرا به سیرک نمی روی؟
- چرا؟ اینجا کجا هستیم؟

236
00:16:44,440 --> 00:16:46,959
به اگنیس می گویم
نظرت در مورد بیمارستانش چیه

237
00:16:49,960 --> 00:16:51,039
بین شما چطور است؟

238
00:16:55,840 --> 00:16:57,399
یک شب را با هم گذراندیم.

239
00:16:59,600 --> 00:17:02,039
- و؟
-نمیدونم...

240
00:17:03,600 --> 00:17:06,399
داشتم به پریدن به خلأ فکر می کردم،
به امید اینکه او مرا در پرواز بگیرد.

241
00:17:08,400 --> 00:17:10,039
شبکه ایمنی را فراموش نکنید.

242
00:17:20,559 --> 00:17:22,039
اینها امروز آمدند.

243
00:17:22,240 --> 00:17:24,959
لطفا!
در غیر این صورت، واقعاً به خلأ خواهید پرید.

244
00:17:25,799 --> 00:17:27,599
بهتر بود
وقتی به من آبجو تعارف کردی

245
00:17:31,800 --> 00:17:33,719
وقتی قهوه نیست چی داری؟

246
00:17:38,520 --> 00:17:40,919
در مورد این ... چای قوی؟

247
00:17:42,800 --> 00:17:45,159
آخرین نفری که می نوشد
او هنوز در مراقبت های ویژه است.

248
00:17:46,120 --> 00:17:47,239
الیزا ببخشید...

249
00:17:47,960 --> 00:17:49,519
امروز می رفتم
یک ساعت زودتر

250
00:17:50,480 --> 00:17:52,839
- چرا؟
- گابریل مرا به اسکالا دعوت کرد.

251
00:17:55,520 --> 00:17:56,639
- واقعا؟
- بله.

252
00:17:57,200 --> 00:18:00,079
من هم تعجب می کنم
و من فکر کردم نامناسب است.

253
00:18:00,280 --> 00:18:03,479
تازه اومدم بیمارستان
و همسر آینده اش منتظر اوست.

254
00:18:04,880 --> 00:18:08,439
- شاید یکی کافی نباشد.
- اما حداقل او بلافاصله آن را گفت!

255
00:18:08,720 --> 00:18:10,759
و او مرا به اپرا دعوت کرد.
چه اشکالی دارد؟

256
00:18:12,320 --> 00:18:14,759
هیچی. لطفا
اگر می خواهید از خستگی بمیرید!

257
00:18:14,960 --> 00:18:16,119
فردا بهت میگم

258
00:18:16,400 --> 00:18:19,239
اگر می توانید ترک کنید
چون هنوز کارهای زیادی برای انجام دادن داریم.

259
00:18:19,760 --> 00:18:21,079
سپس من عجله دارم!

260
00:18:25,600 --> 00:18:27,559
با چای پررنگ،
در احیا، درست است؟

261
00:18:28,200 --> 00:18:29,439
- بله.
- من می خواهم!

262
00:18:30,600 --> 00:18:31,719
دو

263
00:18:33,200 --> 00:18:34,279
پس...

264
00:18:35,600 --> 00:18:36,759
نفس عمیق بکش!

265
00:18:42,360 --> 00:18:46,799
ما باید یک چیز کوچک را کنترل کنیم ...
یک لکه کوچک

266
00:18:47,360 --> 00:18:49,439
لکه؟! آیا تومور است؟

267
00:18:50,040 --> 00:18:52,599
نه، صبر می کنیم و خواهیم دید
نتایج تحلیل ها

268
00:18:54,440 --> 00:18:55,839
داریم بیوپسی می کنیم...

269
00:18:56,560 --> 00:18:58,919
در ضمن می توانید خودتان را حذف کنید.
ما تمام شده ایم.

270
00:19:06,120 --> 00:19:07,559
به بدترین فکر نکن!

271
00:19:07,920 --> 00:19:11,039
در 73 درصد موارد، تشخیص
آنقدرها هم که فکر می کنید جدی نیست

272
00:19:14,960 --> 00:19:17,799
- عصر بخیر سیلویا!
- دوتا جین و تونیک قوی برامون بیار!

273
00:19:18,360 --> 00:19:22,399
متاسفانه اومدم بگم
که جراحی فردا به تعویق افتاده است.

274
00:19:23,800 --> 00:19:24,999
چرا؟

275
00:19:25,200 --> 00:19:28,999
رئیس بخش می خواهد بفهمد
خیلی خوبه اوضاع چطوره

276
00:19:31,200 --> 00:19:34,799
حرف مفت نزن! من سرطان دارم!
به نظر من کاملاً واضح است، درست است؟

277
00:19:35,000 --> 00:19:37,959
آرام باش! فردا حرف میزنی
با معلم مارتلی

278
00:19:38,160 --> 00:19:40,239
او به شما خواهد گفت
اگر و کی او شما را عمل کند!

279
00:19:42,120 --> 00:19:43,159
برویم

280
00:19:53,240 --> 00:19:54,719
میخوای من هم برات دعا کنم؟

281
00:19:56,480 --> 00:20:00,479
خدا برای همه "طرحی" دارد.
او می داند که آیا کسی باید بمیرد.

282
00:20:00,680 --> 00:20:02,239
من برای شفا دعا نمی کنم،

283
00:20:02,440 --> 00:20:05,159
اما قبول کردن
آنچه خداوند برای من "کشیده" کرده است.

284
00:20:05,360 --> 00:20:07,639
نوه پنج ساله ام
بهتر نقاشی کن

285
00:20:07,920 --> 00:20:09,239
توهین را رها کن!

286
00:20:11,040 --> 00:20:12,519
اینجا گشتی زدی؟

287
00:20:13,400 --> 00:20:15,719
آنها را برای بیماران توضیح دهید
"طرح الهی"!

288
00:20:19,440 --> 00:20:22,799
زندگی یک قرعه کشی است.
همه چیز تصادفی است، هیچ نقاشی وجود ندارد..

289
00:20:23,080 --> 00:20:25,159
پدر ما که در بهشتی...

290
00:20:27,960 --> 00:20:29,519
اگر مجبوری، بی سر و صدا انجامش بده!

291
00:20:33,920 --> 00:20:35,839
می توانستی ظریف تر باشی

292
00:20:36,040 --> 00:20:38,359
ما باید حقیقت را بگوییم
بدون داستان!

293
00:20:38,680 --> 00:20:40,679
- راه های مختلفی وجود دارد.
- چی رو انتخاب کردی؟؟

294
00:20:40,880 --> 00:20:43,559
تمام شد، الیزا!
برای امروز به اندازه کافی شکنجه اش کردی.

295
00:20:45,400 --> 00:20:47,639
برو خونه
ساعت هشت می برمت، باشه؟

296
00:20:47,840 --> 00:20:50,279
دیر شده، نمی دانم وقت دارم یا نه
برای تهیه

297
00:20:50,920 --> 00:20:52,559
شما نیاز ندارید
تو اینجوری خوب هستی

298
00:20:58,720 --> 00:21:01,679
- پس؟ جواب منو ندادی
-خوش اومدیم؟

299
00:21:01,880 --> 00:21:03,319
آلبا، می بینم شما کمی گیج شده اید!

300
00:21:03,760 --> 00:21:07,039
من این خروجی ها را نمی خواهم
برای تحت الشعاع قرار دادن کار شما در بخش

301
00:21:07,240 --> 00:21:11,119
برعکس! من این فرصت را خواهم داشت
برای کسب اطلاعات بیشتر از دکتر کیدان.

302
00:21:16,360 --> 00:21:17,719
فرصتی برای یادگیری ...

303
00:21:19,880 --> 00:21:20,999
ببخشید!

304
00:21:22,080 --> 00:21:23,199
بیا، ما می آییم!

305
00:21:23,440 --> 00:21:24,479
متاسفم!

306
00:21:26,000 --> 00:21:27,079
دیر شده!

307
00:22:53,560 --> 00:22:56,199
باور نکردنی بود!
لباس، موسیقی، همه چیز!

308
00:22:56,600 --> 00:22:58,559
وردی و اسکالا
من یک تیم شکست ناپذیر می سازم!

309
00:22:59,000 --> 00:23:00,199
و شما پوچینی را نشنیده اید!

310
00:23:02,000 --> 00:23:06,039
شما چطور کارشناس اپرا هستید؟
من بیتلز را بیشتر به یاد دارم!

311
00:23:07,760 --> 00:23:10,599
من اپرا بلدم ممنون
از جنگ جهانی دوم

312
00:23:11,320 --> 00:23:12,599
منظورت چیه؟

313
00:23:13,760 --> 00:23:17,559
پدربزرگم خدمتکار بود
به یک سرهنگ ایتالیایی از اتیوپی.

314
00:23:18,800 --> 00:23:22,759
وقتی ارتش عقب نشینی کرد،
او نمی توانست دیسک های اپرای خود را دریافت کند.

315
00:23:24,160 --> 00:23:25,399
پدربزرگ آنها را به خانه برد.

316
00:23:27,280 --> 00:23:28,679
اینطوری ایتالیایی یاد گرفتم.

317
00:23:29,240 --> 00:23:31,959
وقتی روستاییان من پول جمع کردند،
برای مطالعه رفتن

318
00:23:32,160 --> 00:23:34,879
من فورا می دانستم
جایی که می خواهم بروم

319
00:23:35,640 --> 00:23:36,919
میلان، اسکالا!

320
00:23:37,120 --> 00:23:39,559
یک دقیقه صبر کن!
آیا روستائیان در تحصیل به شما کمک کردند؟!

321
00:23:40,120 --> 00:23:42,039
بله، دست به دست هم دادند.

322
00:23:43,040 --> 00:23:45,919
بهشون قول دادم برگردم
تا از آنها مراقبت کند.

323
00:23:47,160 --> 00:23:49,359
خوشحالم
که تو را به دردسر نینداختم

324
00:23:49,600 --> 00:23:50,679
من هم همینطور!

325
00:23:52,640 --> 00:23:54,239
با آن بیمار بود ...

326
00:23:55,960 --> 00:23:57,079
... همه چیز را خراب کند.

327
00:23:58,800 --> 00:24:00,479
و دوستان برای همین هستند.

328
00:24:03,440 --> 00:24:04,559
برویم

329
00:24:39,880 --> 00:24:42,239
- لورنزو رو دیدی؟
- نه، متاسفم.

330
00:24:43,600 --> 00:24:44,639
چیکار میکنی

331
00:24:46,480 --> 00:24:49,279
من در دسته بندی i قرار دادم
علائم روبرتو، لوتی.

332
00:24:50,040 --> 00:24:52,999
- بله، بیمار 39.
- بیمار 39 ...

333
00:24:54,520 --> 00:24:56,399
میخواستم درستش کنم
و اشتباه دیروز

334
00:24:57,720 --> 00:24:59,919
پرونده اش آماده نبود
به خاطر من

335
00:25:00,200 --> 00:25:03,119
ساکنان همیشه در حال دعوا هستند،
حتی اگر تقصیر من نباشد

336
00:25:03,800 --> 00:25:04,999
تو به من یاد دادی

337
00:25:06,760 --> 00:25:08,959
برای همین دلش برای من تنگ نمی شود
به هیچ کس

338
00:25:11,400 --> 00:25:13,999
- داک، زاپاس 39. آماده است.
- ممنون

339
00:25:14,400 --> 00:25:15,679
-با من میای؟
- بله.

340
00:25:21,680 --> 00:25:23,999
سلام، روبرتو!

341
00:25:24,360 --> 00:25:28,119
شما باید این را امضا کنید
برای عروسی... بوروکراسی!

342
00:25:29,600 --> 00:25:30,719
متشکرم

343
00:25:31,800 --> 00:25:33,719
متوجه شدم
که شما خاص هستید

344
00:25:33,960 --> 00:25:36,199
اگر خاص بودم،
حالا فهمیدم چی داری

345
00:25:36,440 --> 00:25:39,599
چطوری، روبرتو؟
وضعیت او پایدار است، درست است؟

346
00:25:40,160 --> 00:25:41,919
نه. پارامترها بدتر می شوند.

347
00:25:43,080 --> 00:25:46,279
به چیزهای غم انگیز فکر نکنیم،
اما در ازدواج!

348
00:25:46,720 --> 00:25:49,039
آیا چیز خاصی می خواهید؟
برای مراسم؟

349
00:25:49,240 --> 00:25:50,519
چیزی در مورد منو

350
00:25:51,000 --> 00:25:54,319
من یک ریزوتو زعفران می خواهم
با جگر و سوسیس!

351
00:25:54,600 --> 00:25:57,679
اما با نمک، لطفا!
من نمی خواهم بی مزه بخورم!

352
00:25:57,880 --> 00:25:59,279
او وسواس نمک دارد!

353
00:26:00,840 --> 00:26:02,559
- نمک زیاد...
- او چه خواهد کرد؟

354
00:26:03,160 --> 00:26:04,239
آیا مرا خواهد کشت؟

355
00:26:09,280 --> 00:26:10,399
ببخشید!

356
00:26:15,480 --> 00:26:16,519
برخیز!

357
00:26:23,600 --> 00:26:24,599
چیست؟

358
00:26:31,000 --> 00:26:32,479
- چیه؟
- داره چیکار میکنه؟

359
00:26:45,520 --> 00:26:46,639
صبر کن

360
00:26:48,640 --> 00:26:51,359
- دکتر داری چیکار میکنی؟
- از تخت 39 است؟

361
00:26:51,840 --> 00:26:53,839
بله، آخرین بستر گرفته شده است.
آیا من اشتباه کردم؟

362
00:26:54,920 --> 00:26:57,199
نه، برعکس!
چه خوب که شما کند هستید!

363
00:26:58,480 --> 00:27:00,039
میدونی چطوره آهسته عجله کن!

364
00:27:04,920 --> 00:27:06,519
شاید من بدانم روبرتو چه دارد.

365
00:27:07,160 --> 00:27:10,159
ملافه را در آب مقطر گذاشتم
و من آن را به تجزیه و تحلیل دادم.

366
00:27:10,800 --> 00:27:11,999
- ملافه؟!
- بله.

367
00:27:12,640 --> 00:27:13,879
به نتیجه نگاه کن!

368
00:27:14,480 --> 00:27:16,039
او عرق بسیار شوری دارد.

369
00:27:16,360 --> 00:27:19,599
به همین دلیل احساس نیاز می کند
برای خوردن نمک زیاد

370
00:27:19,880 --> 00:27:23,279
به علاوه علائم دیگر:
پانکراتیت، ESR، تنفس...

371
00:27:23,480 --> 00:27:25,159
- فیبروز کیستیک
- دقیقا.

372
00:27:27,000 --> 00:27:31,039
اما لوتی دو فرزند دوقلو دارد!
این بیماری با ناباروری همراه است.

373
00:27:31,240 --> 00:27:32,239
من می دانم.

374
00:27:33,880 --> 00:27:34,999
جولیا به دنبال شماست.

375
00:27:35,200 --> 00:27:36,559
- بله؟
- بله. آنجاست.

376
00:27:39,600 --> 00:27:40,799
بعدا میرم

377
00:27:41,040 --> 00:27:43,319
به نتیجه بیوپسی یک تازه کار نگاه کنید!

378
00:27:43,680 --> 00:27:45,679
چیزی در شکم وجود دارد،
اما تومور نیست

379
00:27:45,920 --> 00:27:46,999
چیست؟

380
00:27:48,560 --> 00:27:52,119
یک رسوب آلی کلسیفیه
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

381
00:27:55,280 --> 00:27:56,879
چرا این را از من می پرسی؟

382
00:27:57,960 --> 00:28:00,719
این یک سوال پزشکی است.
هیچ قضاوت اخلاقی وجود ندارد.

383
00:28:01,880 --> 00:28:05,559
بله، اما واضح است
که ما رابطه جنسی نداشتیم.

384
00:28:06,520 --> 00:28:07,839
من سوگند یاد خواهم کرد.

385
00:28:08,480 --> 00:28:10,479
نه حتی قبل از صومعه؟

386
00:28:12,040 --> 00:28:14,519
اما من نمی فهمم
چرا میخوای بدونی

387
00:28:16,280 --> 00:28:21,519
چون این لکه است
که در سونوگرافی دیدم.

388
00:28:22,240 --> 00:28:23,599
او باعث درد شما می شود

389
00:28:24,920 --> 00:28:27,719
اول فکر کردم تومور است،
اما من اشتباه کردم

390
00:28:29,760 --> 00:28:30,759
این یک جنین است.

391
00:28:33,280 --> 00:28:34,319
یعنی...

392
00:28:36,880 --> 00:28:37,879
بچه است؟

393
00:28:40,440 --> 00:28:41,479
بله.

394
00:28:44,800 --> 00:28:45,839
نه...

395
00:28:47,520 --> 00:28:49,799
نه، شما نمی توانید!
حتما اشتباهی هست!

396
00:28:51,240 --> 00:28:55,759
چون دوست پسر داشتم
قبل از ورود به صومعه

397
00:28:56,600 --> 00:28:58,359
ولی باردار نشدم!

398
00:28:58,680 --> 00:29:01,119
متوجه نشدی
ممکن است اتفاق بیفتد.

399
00:29:01,320 --> 00:29:03,319
این در مورد آن است
در مورد حاملگی خارج از رحم

400
00:29:04,160 --> 00:29:09,199
بله، زمانی که تخمک بارور می شود
به رحم نمی رسد، بلکه به شکم می رسد.

401
00:29:09,920 --> 00:29:14,159
بارداری بلافاصله خاتمه می یابد.
اما در مورد شما ادامه یافت،

402
00:29:14,360 --> 00:29:18,399
و جنین مرده کلسیفیه شد
و تمام این سالها آنجا ماند.

403
00:29:23,360 --> 00:29:24,919
و حالا؟

404
00:29:26,200 --> 00:29:30,959
حالا ... جسم خارجی را خارج می کنیم
و تو خوب خواهی شد

405
00:29:32,920 --> 00:29:36,279
ما در جراحی می پرسیم
برای برنامه ریزی برای جراحی فردا

406
00:29:42,440 --> 00:29:44,959
چگونه آن را بیرون بیاوریم؟
او دیگر مبارزه نخواهد کرد

407
00:29:46,120 --> 00:29:47,239
البته بله.

408
00:29:50,880 --> 00:29:51,959
برویم

409
00:30:18,550 --> 00:30:22,749
- و؟ در اپرا چطور بود؟
- فراتر از همه انتظارات

410
00:30:24,230 --> 00:30:26,269
میدونی چی بود
شگفت انگیز ترین؟

411
00:30:26,910 --> 00:30:29,029
- که خوابت نبرد؟
- نه

412
00:30:30,950 --> 00:30:32,829
- جبرئیل
- جبرئیل؟

413
00:30:33,550 --> 00:30:36,829
فکر کردم یک نفر است
فقط علاقه مند به کار...

414
00:30:38,230 --> 00:30:42,589
در عوض، خنده دار است
فرهیخته، بسیار شیک و...

415
00:30:42,830 --> 00:30:44,109
... و پر از اشتیاق.

416
00:30:44,310 --> 00:30:46,709
پدربزرگ من هم اپرا دوست دارد.
او را به شما معرفی کنم؟

417
00:30:47,270 --> 00:30:48,749
امیدوارم دوباره باهاش ​​برم بیرون!

418
00:30:57,270 --> 00:30:58,789
به من بگو با آلبا چه کار داری؟

419
00:31:00,270 --> 00:31:01,269
برای تربیت او

420
00:31:01,470 --> 00:31:04,029
مانند همه ساکنان،
از جمله شما

421
00:31:04,230 --> 00:31:08,029
- خوب! میدونی منظورم چیه
- برای تو تظاهر می کنم که نه!

422
00:31:09,270 --> 00:31:10,789
فراموش نکنید که شما مسئول آن هستید!

423
00:31:11,630 --> 00:31:14,109
- به علاوه تو نامزدی!
-به تو ربطی نداره!

424
00:31:14,310 --> 00:31:16,829
خب بله! آلبا دوست من است.
با او بد نباش!

425
00:31:17,030 --> 00:31:18,029
وگرنه چیکار میکنی؟

426
00:31:18,750 --> 00:31:20,549
بچه ها! آرام باش!

427
00:31:21,190 --> 00:31:23,829
نتایج آمده است
تجزیه و تحلیل بیمار 39.

428
00:31:25,590 --> 00:31:28,109
حق با تو بود
فیبروز کیستیک است.

429
00:31:29,710 --> 00:31:33,229
درمان نمی شود، اما به خوبی درمان می شود،
می تواند چند سال عمر به دست آورد.

430
00:31:34,750 --> 00:31:36,429
کی میگه
که فرزندان او نیستند؟

431
00:31:40,510 --> 00:31:42,469
یعنی روبرتو نمیمیره؟!

432
00:31:42,990 --> 00:31:44,589
فیبروز کیستیک درمان نمی شود،

433
00:31:44,790 --> 00:31:47,109
اما درمان هایی وجود دارد
که پایان را به تاخیر می اندازد.

434
00:31:47,390 --> 00:31:48,429
و در چند سال.

435
00:31:48,670 --> 00:31:50,749
ما مطلقاً هر کاری را انجام می دهیم!
من به او کمک خواهم کرد!

436
00:31:52,830 --> 00:31:55,669
اما یه چیز دیگه هم هست...
آنچه باید به شما بگوییم

437
00:31:56,910 --> 00:31:59,149
این یک بیماری ژنتیکی است.
شریک زندگی شما با آن متولد شده است.

438
00:31:59,150 --> 00:32:00,469
این یک بیماری ژنتیکی است.
شریک زندگی شما با آن متولد شده است.

439
00:32:01,150 --> 00:32:04,029
- همیشه خوب بود!
- می تواند در بزرگسالی خود را نشان دهد.

440
00:32:04,630 --> 00:32:09,429
اما در 99 درصد مردان،
فیبروز به معنای ناباروری است.

441
00:32:10,030 --> 00:32:12,669
بنابراین روبرتو نمی توانست بچه دار شود
به طور طبیعی

442
00:32:17,110 --> 00:32:19,629
دوقلوها به دنیا آمدند
از طریق لقاح آزمایشگاهی؟

443
00:32:23,950 --> 00:32:26,989
پس شاید روبرتو استثنا باشد.
او در آن 1 درصد است.

444
00:32:28,510 --> 00:32:30,829
زنگ زدم بهت وقت بدم
به مشکل فکر کن

445
00:32:33,070 --> 00:32:34,389
اگر مشکلی هست!

446
00:32:37,590 --> 00:32:40,149
بچه ها به دنیا آمدند
از رابطه با مرد دیگری؟

447
00:32:44,430 --> 00:32:45,949
قسم می خورم که نمی دانستم!

448
00:32:48,550 --> 00:32:51,749
فقط یک بار اتفاق افتاد.
من با روبرتو دعوا کرده بودم!

449
00:32:51,950 --> 00:32:55,229
من یک کار احمقانه با یک مرد انجام دادم
که یادم نیست!

450
00:32:55,430 --> 00:32:56,549
هیچ کس شما را قضاوت نمی کند.

451
00:32:58,070 --> 00:33:00,229
ما مجبوریم
فقط با شریک زندگی خود رفتار کنید

452
00:33:02,310 --> 00:33:04,549
شما موظف نیستید
حقیقت را به او بگو

453
00:33:10,150 --> 00:33:12,549
هر دوی شما جراحی خواهید کرد
فردا صبح

454
00:33:12,950 --> 00:33:16,949
ما باقی مانده کلسیفیه را حذف می کنیم
از طریق یک روش استاندارد

455
00:33:17,470 --> 00:33:19,309
بنابراین هیچ مشکلی وجود نخواهد داشت.

456
00:33:20,270 --> 00:33:22,029
من چطور؟ آیا برای من بد است؟

457
00:33:24,350 --> 00:33:25,909
میشه صحبت کنیم...
بین چهار چشم؟

458
00:33:26,390 --> 00:33:27,789
چه چیزی تغییر خواهد کرد؟

459
00:33:32,950 --> 00:33:35,749
در آخرین عکس های اشعه ایکس
مشاهده شد که توده تومور

460
00:33:35,950 --> 00:33:38,069
گسترش یافته است
بیشتر از چیزی که پیش بینی می کردیم

461
00:33:40,750 --> 00:33:43,389
چه خطری؟
فلج اندام تحتانی؟

462
00:33:43,590 --> 00:33:46,309
- از کمر به پایین.
- چه احتمالی؟

463
00:33:48,790 --> 00:33:51,869
بیا، این کار من است!
اگر گزارش پرونده را ببینم به هر حال می دانم!

464
00:33:52,310 --> 00:33:54,789
- چقدر؟ 60 درصد؟ 70؟
- 50.

465
00:33:57,630 --> 00:33:58,709
50 درصد ...

466
00:34:03,750 --> 00:34:05,069
این دیگر یک آمار نیست.

467
00:34:06,349 --> 00:34:07,348
این سر یا دم است.

468
00:34:23,630 --> 00:34:26,669
- ما در تماس هستیم، بله؟
- آفرین، لازارینی!

469
00:34:51,390 --> 00:34:52,828
شما 50 سنت را دور ریختید.

470
00:34:54,630 --> 00:34:55,749
دیگر قهوه ای وجود ندارد.

471
00:34:59,230 --> 00:35:00,429
متوجه نشدم

472
00:35:01,590 --> 00:35:04,709
اگر امشب به شما چیزی برای نوشیدن پیشنهاد کنم،
به من توضیح بده که چرا از من دوری می کنی؟

473
00:35:09,750 --> 00:35:13,949
من یه حرومزاده بودم که اینطوری رفتم
حتی بدون احوالپرسی

474
00:35:15,310 --> 00:35:16,549
بله، من هم همینطور فکر می کنم.

475
00:35:20,350 --> 00:35:24,549
- اما من می ترسم ...
- از چی می ترسی؟

476
00:35:25,430 --> 00:35:28,709
برای دیدن من بدون آرایش؟
در پایان روز من بدتر به نظر می رسم!

477
00:35:29,030 --> 00:35:31,589
فکر کنم عادت کردی
ده سال است که با هم کار می کنیم.

478
00:35:34,230 --> 00:35:35,949
شاید مشکل همین باشد.

479
00:35:39,150 --> 00:35:42,229
بله، به این معنا که با هم کار می کنیم
هر روز

480
00:35:42,590 --> 00:35:44,229
نه؟ 12 ساعت در روز!

481
00:35:45,150 --> 00:35:47,789
و ما نتایجی داریم،
چون ما دو نفر کامل هستیم

482
00:35:49,510 --> 00:35:51,069
رابطه جنسی همه چیز را پیچیده می کند.

483
00:35:51,310 --> 00:35:53,669
با سایر همکاران
من فکر نمی کنم شما این مشکلات را داشته باشید.

484
00:35:57,550 --> 00:35:58,989
چون شما مثل آنها نیستید.

485
00:36:07,390 --> 00:36:08,509
همانطور که شما می خواهید.

486
00:36:09,110 --> 00:36:11,029
چگونه می گویند ...
تا زمانی که ادامه داشت خوب بود

487
00:36:13,150 --> 00:36:14,269
بله خوب بود!

488
00:36:16,350 --> 00:36:17,349
خداحافظ

489
00:36:31,870 --> 00:36:33,109
بله؟ سلام عزیزم

490
00:36:35,390 --> 00:36:37,069
بله، سر راه می روم تا آن را تحویل بگیرم.

491
00:36:38,790 --> 00:36:40,589
صحبت می کنیم. خداحافظ

492
00:36:59,950 --> 00:37:02,469
تو آمدی! داشتم بهت پیام میدادم
کجا بودی

493
00:37:02,670 --> 00:37:05,549
- سعی کردم بهت زنگ بزنم.
- احساس کردم باید کمی بیرون بروم.

494
00:37:08,110 --> 00:37:10,349
بیا اینجا! بیا بشین!

495
00:37:19,390 --> 00:37:20,709
می دانم که آسان نخواهد بود.

496
00:37:23,910 --> 00:37:27,029
اما من درمان را شروع کردم،
و من از قبل احساس بهتری دارم

497
00:37:29,590 --> 00:37:32,989
و تحقیق در مورد این بیماری
اینجا متوقف نمی شود، ادامه دارد.

498
00:37:34,430 --> 00:37:37,629
می توان آن را پیدا کرد
درمان های جدید

499
00:37:40,110 --> 00:37:43,109
به علاوه مهم نیست
چند سال باید زندگی کنم

500
00:37:44,350 --> 00:37:46,389
یک، دو، پنج، ده...

501
00:37:47,470 --> 00:37:49,469
مهم این است که با هم باشیم.

502
00:37:56,310 --> 00:37:58,309
من نمی توانم برای فردا صبر کنم!

503
00:38:08,190 --> 00:38:11,269
برو استراحت کن
و به بچه ها سلام برسان!

504
00:38:13,550 --> 00:38:14,549
شب بخیر

505
00:38:27,470 --> 00:38:28,749
باید یه چیزی بهت بگم

506
00:38:43,270 --> 00:38:44,829
تو درستش کردی
در دستور کار نگاه کنیم؟

507
00:38:46,630 --> 00:38:48,669
برای ایجاد
وقتی برای امضا می رویم

508
00:38:50,150 --> 00:38:52,269
ببخشید
اما هنوز نمی توانم تعیین کنم

509
00:38:53,910 --> 00:38:56,109
- همه چیز خیلی مبهم است...
- معلوم نیست...

510
00:38:56,430 --> 00:39:00,429
من هرگز نمی دانم چه چیزی ممکن است پیش بیاید.
اما وقتی آرام شدم، تثبیت می کنیم.

511
00:39:03,470 --> 00:39:04,629
با دقت به من گوش کن!

512
00:39:04,830 --> 00:39:08,349
من می دانم که شما آنطور که او را دوست داشتید دوست نخواهید داشت
در مورد آندریا، اما چیزی نیست،

513
00:39:08,630 --> 00:39:10,789
دوستت دارم
تو تمام چیزی هستی که می خواهم

514
00:39:10,990 --> 00:39:13,149
اما ما دیگر تنها نیستیم
یک بچه هم هست!

515
00:39:13,390 --> 00:39:15,749
اگر با من شوخی می کنی
واضح به من بگو!

516
00:39:19,950 --> 00:39:23,949
من فردا دفتر امانت هستم.
اگه بیشتر میخوای اونجا میبینمت

517
00:39:41,950 --> 00:39:42,949
آیا شما بیدار هستید

518
00:39:45,030 --> 00:39:46,949
نه من خیلی خوب میخوابم!

519
00:39:50,950 --> 00:39:52,429
فکر کنم حق با شما بود

520
00:39:55,990 --> 00:39:57,269
زندگی یک قرعه کشی است.

521
00:40:02,430 --> 00:40:03,469
یعنی...

522
00:40:05,950 --> 00:40:08,029
اگر این بچه به دنیا می آمد،

523
00:40:10,110 --> 00:40:12,109
شاید الان با پدرش بودم.

524
00:40:13,430 --> 00:40:17,829
چه خوب که حداقل کمی لذت بردی
قبل از عفت!

525
00:40:18,470 --> 00:40:20,749
من واقعا جدی هستم.

526
00:40:24,790 --> 00:40:28,069
فکر کردم خدا
او می خواست که من راهبه شوم.

527
00:40:30,750 --> 00:40:35,269
و اکنون کشف می کنم که اگر همه چیز
همانطور که باید پیش می رفت، شاید...

528
00:40:38,270 --> 00:40:39,669
شاید الان مادر بودم.

529
00:40:41,190 --> 00:40:43,189
هیچ چیز درست نمی شود
عزیز من

530
00:40:44,310 --> 00:40:47,069
من باور کردم
که 84 درصد به سرطان مبتلا شدند.

531
00:40:48,430 --> 00:40:50,949
در عوض، من اینجا هستم،
به امید شانس

532
00:40:54,590 --> 00:40:55,669
من می ترسم!

533
00:40:57,310 --> 00:40:58,349
من هم همینطور!

534
00:41:00,550 --> 00:41:02,949
کامپیوتر شما
نمی تواند به ما کمک کند بخوابیم؟

535
00:41:05,270 --> 00:41:06,309
دانلود شده است.

536
00:41:08,190 --> 00:41:10,109
خدای تو چطور؟ او چه می گوید

537
00:41:55,745 --> 00:41:58,504
روبرتو! آیا به چیزی نیاز دارید؟

538
00:42:00,265 --> 00:42:02,384
من مینوشیدم
چیزی با الکل زیاد

539
00:42:03,785 --> 00:42:05,384
اینجا فقط نوشیدنی های شیرین وجود دارد.

540
00:42:14,505 --> 00:42:16,704
- کجا داریم میریم؟
- خواهی دید

541
00:42:23,905 --> 00:42:25,384
باید بدانید کجا را نگاه کنید.

542
00:42:28,945 --> 00:42:30,624
اگر فیبروز دارم می توانم بنوشم؟

543
00:42:36,305 --> 00:42:38,544
- لعنت به فیبروز!
- لعنت بهش!

544
00:42:44,625 --> 00:42:47,664
- به خاطر عروسی ناراحتی؟
- دیگر عروسی نخواهد بود.

545
00:42:48,625 --> 00:42:49,624
چرا؟

546
00:42:51,625 --> 00:42:53,024
شرط می بندم قبلا فهمیدی!

547
00:42:56,465 --> 00:42:58,304
پزشکان چیزهایی را کشف می کنند
کمی قبل

548
00:42:58,625 --> 00:43:02,424
بهتره چیزی نگو
حداقل داشتم خوشحال میمردم.

549
00:43:04,385 --> 00:43:06,784
-اما الان باید...
- چه نیازی داری؟

550
00:43:09,265 --> 00:43:11,624
- برای زندگی؟
- دانستن اینکه مانوئلا به من خیانت کرده است.

551
00:43:12,425 --> 00:43:13,864
بچه ها مال من نیستند

552
00:43:14,705 --> 00:43:16,744
و خانواده ام
مثل قبل نخواهد بود

553
00:43:17,945 --> 00:43:21,144
- بگو چند سالته؟
- 48.

554
00:43:22,865 --> 00:43:25,664
شما میانگین سنی را می دانید
از بیمار فیبروز کیستیک؟

555
00:43:28,385 --> 00:43:29,584
47 سال و 7 ماه.

556
00:43:30,905 --> 00:43:33,944
اگه بهت بگن پیر میشی
بدان که اینطور نیست

557
00:43:35,705 --> 00:43:38,264
- من را دلداری نده...
- البته نه.

558
00:43:39,985 --> 00:43:41,024
همسرت شما را دوست دارد!

559
00:43:43,385 --> 00:43:46,544
بچه هایی که تو را «پدر» صدا می کنند زندگی می کنند.

560
00:43:47,145 --> 00:43:49,944
خانواده شما هنوز وجود دارد.
چرا باید به شما آرامش بدهم؟

561
00:43:57,785 --> 00:43:59,624
شما بلدید بچرخید، درسته؟

562
00:44:13,625 --> 00:44:14,664
متشکرم

563
00:44:15,665 --> 00:44:17,464
چگونه تامین کنندگان را متقاعد کردید؟

564
00:44:19,465 --> 00:44:22,184
- من دوباره در مورد قراردادها مذاکره کردم.
- هیچ حقه ای ندارید؟

565
00:44:23,585 --> 00:44:24,664
بدون حیله

566
00:44:27,065 --> 00:44:29,064
حیف که دلم براشون تنگ شده
ترفندهای ما

567
00:44:30,785 --> 00:44:31,824
متشکرم

568
00:44:32,305 --> 00:44:33,344
دیگری؟

569
00:44:37,385 --> 00:44:39,864
اگنس! من باید با شما صحبت کنم.

570
00:44:42,545 --> 00:44:43,704
امروز سرم شلوغه...

571
00:44:43,905 --> 00:44:47,064
یک دقیقه بعد از ناهار در تراس.
بیا یه قهوه بخوریم باشه

572
00:45:17,385 --> 00:45:19,304
خانم ها! بیدار شو

573
00:45:23,785 --> 00:45:25,224
آنها در جراحی منتظر شما هستند.

574
00:45:26,505 --> 00:45:27,784
چه آشفتگی!

575
00:45:34,065 --> 00:45:35,264
بعدا میبینمت

576
00:45:36,745 --> 00:45:38,664
لطفا من را مسخره نکنید!

577
00:45:39,625 --> 00:45:40,624
آرام باش...

578
00:45:41,265 --> 00:45:44,744
خدا منو خوب طراحی کرد
پاها

579
00:45:45,305 --> 00:45:46,464
او نمی تواند به آنها آسیب برساند.

580
00:45:49,425 --> 00:45:50,424
خداحافظ

581
00:46:14,825 --> 00:46:16,384
برای این روزها از من دریغ کن

582
00:46:20,745 --> 00:46:24,544
جبرئیل برای من جبرئیل است.
من بیشتر از او محافظت می کنم.

583
00:46:25,385 --> 00:46:26,464
می فهمی

584
00:46:27,385 --> 00:46:29,024
فهمیدم نگران نباش

585
00:46:31,865 --> 00:46:32,944
آیا ما صلح می کنیم؟

586
00:46:36,105 --> 00:46:37,144
ما صلح می کنیم.

587
00:46:43,305 --> 00:46:46,624
از همه شما متشکرم
برای کاری که برای روبرتو انجام دادی

588
00:46:47,225 --> 00:46:49,664
اگرچه آنها کمی پیچیده شدند
چیزهای بین ما

589
00:46:50,625 --> 00:46:52,064
من از شما سپاسگزار خواهم بود!

590
00:46:54,385 --> 00:46:55,464
خداحافظ

591
00:46:55,745 --> 00:46:56,824
دست!

592
00:47:00,785 --> 00:47:04,024
سنت می گوید که عروس
باید دیر شود

593
00:47:04,225 --> 00:47:09,024
اما 15 سال نامزدی ...
من می گویم آنها کافی هستند، درست است؟

594
00:47:09,945 --> 00:47:12,104
فهمیدم که دیگه نمیخوای
بیا ازدواج کنیم

595
00:47:14,025 --> 00:47:15,184
خوب فهمیدی

596
00:47:16,825 --> 00:47:18,664
سپس کسی ...

597
00:47:23,225 --> 00:47:24,424
باعث شد بفهمم…

598
00:47:25,945 --> 00:47:27,304
چقدر من خوش شانسم!

599
00:47:29,305 --> 00:47:31,544
دوستت دارم!
و من عاشق بچه هایمان هستم.

600
00:47:32,585 --> 00:47:35,664
من نمی خواهم چند سال گذشته را تلف کنم
به دلیل کینه

601
00:47:51,825 --> 00:47:52,944
چاقوی جراحی و گاز.

602
00:48:00,705 --> 00:48:03,744
من روبرتو میبرمت مانوئلا
همسر من باش

603
00:48:05,025 --> 00:48:09,384
و قول می دهم همیشه به تو وفادار باشم
به شادی و غم،

604
00:48:10,505 --> 00:48:12,064
در سلامتی و بیماری،

605
00:48:12,545 --> 00:48:15,664
برای دوست داشتن و احترام به شما
تمام زندگی من

606
00:48:49,072 --> 00:48:50,391
او خون زیادی از دست می دهد.

607
00:48:51,192 --> 00:48:54,951
دستکاری کنید!

608
00:49:04,722 --> 00:49:05,761
خوش آمدید!

609
00:49:08,562 --> 00:49:11,601
عملیات به خوبی پیش رفت.
هیچ عارضه ای وجود نخواهد داشت.

610
00:49:17,002 --> 00:49:18,041
کودک...

611
00:49:20,522 --> 00:49:21,641
آن را دور نریزید.

612
00:49:24,042 --> 00:49:28,401
- من می خواهم او در آرامش باشد.
-نگران نباش ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

613
00:49:30,842 --> 00:49:31,961
سیلویا چطور؟

614
00:49:33,442 --> 00:49:34,441
او چه کار می کند

615
00:49:35,082 --> 00:49:36,681
بالاخره بیدار شدی!

616
00:49:38,322 --> 00:49:41,881
امشب تسبیح و جین و تونیک
اما در طبقه پایین، در بار!

617
00:49:42,322 --> 00:49:44,201
می خواهم پاهایم را دراز کنم.

618
00:49:59,122 --> 00:50:01,441
فوق العاده است!
ممنون که به ما اجازه دادید

619
00:50:02,322 --> 00:50:04,481
مهم فهمیدن بود
شوهرت چی داره

620
00:50:05,362 --> 00:50:10,281
بله ... و من به شما یک چیزی را اعتراف می کنم ...
خوشحالم که حقیقت را به او گفتم!

621
00:50:11,362 --> 00:50:13,641
من این تصور را دارم
که این ما را بیشتر متحد کرد.

622
00:50:15,642 --> 00:50:16,721
متشکرم

623
00:50:24,802 --> 00:50:25,881
زنده باد عروس و داماد

624
00:50:58,442 --> 00:51:02,601
- هنوز خانم نیومده؟
- باید ظاهر شود. ببخشید!

625
00:51:02,802 --> 00:51:03,841
به ترتیب.

626
00:51:22,562 --> 00:51:25,241
سلام!

627
00:51:25,922 --> 00:51:27,121
ممنون که اومدی

628
00:51:29,082 --> 00:51:30,321
قرار بود چی به من بگی؟

629
00:51:32,362 --> 00:51:34,081
این روزها خیلی فکر کرده ام.

630
00:51:34,682 --> 00:51:35,841
منم همینطور

631
00:51:38,642 --> 00:51:39,681
من اشتباه کردم

632
00:51:39,882 --> 00:51:43,681
ما زندگی قدیمی خود را بدیهی فرض کردیم،
اما دیگر وجود ندارد

633
00:51:47,242 --> 00:51:48,601
اما ما هنوز همدیگر را دوست داریم.

634
00:51:49,602 --> 00:51:50,801
پس...

635
00:51:52,402 --> 00:51:55,841
خیلی ساده
ما باید همه چیز را از نو شروع کنیم!

636
00:51:56,322 --> 00:51:57,961
یک شروع جدید، یک عروسی دیگر...

637
00:51:58,162 --> 00:51:59,961
- حق با شماست.
- بله؟!

638
00:52:05,202 --> 00:52:06,241
من اشتباه کردم...

639
00:52:08,642 --> 00:52:11,881
اشتباه کردم که اسمش را شب ما گذاشتم
این یک اشتباه بود

640
00:52:16,162 --> 00:52:21,681
غرق شدم چون...
بخشی از من هنوز تو را دوست دارد

641
00:52:40,962 --> 00:52:42,561
فکر کنم یه اتفاقی افتاده...

642
00:52:42,802 --> 00:52:46,161
باشه به من خبر بده
و جلسه دیگری ترتیب دادیم.

643
00:52:46,402 --> 00:52:47,521
خداحافظ

644
00:52:48,282 --> 00:52:53,841
اما نکته اینجاست که ...
که من فقط آن قسمت نیستم

645
00:53:02,922 --> 00:53:05,561
مردی کنار من است
وقتی شکستم به من کمک کرد

646
00:53:07,282 --> 00:53:10,721
که حوصله صبر کردن را داشت
و به من نزدیک بود

647
00:53:18,122 --> 00:53:20,761
- مرا ببخش که دیر آمدم.
- مهم اینه که اومدی

648
00:53:23,482 --> 00:53:26,841
- و من باید چیزی به شما بگویم.
- بعد از اون حالا بیا امضا کنیم

649
00:53:31,842 --> 00:53:32,961
من او را دوست دارم

650
00:53:35,522 --> 00:53:37,121
ما یک پروژه زندگی داریم.

651
00:53:39,562 --> 00:53:40,921
یک پروژه خانوادگی

652
00:53:48,882 --> 00:53:50,441
و من نمی خواهم آن را رها کنم.

653
00:53:51,642 --> 00:53:55,041
اما این داستان متولد شد
چون انگار ناپدید شده بودم.

654
00:53:55,802 --> 00:53:57,881
اما الان اینجا هستم
و تو هنوز مرا دوست داری!

655
00:53:58,162 --> 00:54:01,361
شما نمی توانید شب را نادیده بگیرید
که با هم گذراندیم!

656
00:54:01,562 --> 00:54:04,681
دقیقاً به این دلیل که من آن را نادیده نمی‌گیرم
من به دیوید خواهم گفت!

657
00:54:06,682 --> 00:54:08,081
- تبریک!
- ممنون

658
00:54:08,442 --> 00:54:10,961
- ممنون!
- ده دقیقه دیگه برمیگردم.

659
00:54:12,922 --> 00:54:14,001
من موفق شدم!

660
00:54:15,202 --> 00:54:16,961
چی میخواستی بهم بگی؟
زودتر؟

661
00:54:20,722 --> 00:54:21,841
بهش نگو!

662
00:54:23,122 --> 00:54:25,321
این راز ماست!
لطفا!

663
00:54:28,322 --> 00:54:30,561
متاسفم، اما چیزی باقی نمانده است
فقط مال ما

664
00:54:43,362 --> 00:54:44,601
چی میخواستی بهم بگی؟

665
00:54:49,242 --> 00:54:50,361
دیگه یادم نمیاد

666
00:54:51,802 --> 00:54:53,281
شاید مهم نبود

667
00:54:54,322 --> 00:54:55,441
بیا اینجا!

668
00:54:58,562 --> 00:55:01,641
-میدونی من خوشحالم؟
- منم همینطور

669
00:55:32,842 --> 00:55:37,321
زیرنویس: خرده فروشی